Thursday, January 25, 2007

Набоков (из "Дара"). цитаты/ Nabokov, The Gift

Объявление о расплыве синеватой собаки

Аллея на ночь возвратилась из парка

Первое ощущение зрителя после спектакля: как я ужасно вырос!

Она улыбается собственному чулку на ноге, или с развратной радостью обливает искусственными сливками консервированный компот [*о рекламном плакате]…

В поле – где через минуту.. опять собирается свежая нежная тишина с мельчайшими отверстиями для пения жаворонка

Гипноз ошибки [когда *нельзя оторвать взгляд* - Е.К.]

Пронзительная жалость – ко всему сору жизни, который путем мгновенной алхимической перегонки, королевского опыта, становится драгоценным и вечным...

Замужняя, сдобная блондинка, с отражением собственной квартиры вместо души, трогательно рассказывавшая, как после дня духовного труда [*машинистка в конторе*], чувствует такую потребность отдохнуть на труде физическом, что, придя вечером домой, растворяет все окна и принимается с упоением стирать…

Гений – это негр, который во сне видит снег.

[*получив книги в библиотеке*] …обнимал свою порцию, и борясь с ее раскальзывающейся тяжестью

Помятая подушечка указательного пальца…

Человека с безуминкой, с печоринкой

С медленно чертящей тростью в задумчивых руках

Набожная и очень несчастная женщина, - она-то, конечно, сказала бы, что эти две вещи несовместимы, но ведь и то правда, что счастье не идет в чернецы.

За вздрогнувшей дверью (где-то далеко отворилась другая)…

Терпеливый чемодан

Страшно скоро стремились к бытию, но недовоплотившись, растворились тонкие тени липовых ветвей...

Чуть не упал на тигровые полоски, не успевшие за отскочившим котом...

Танцующий взгляд

Легкая дырявая погода

Есть такое истерическое состояние, которое принимает вид ребячливой развязности

...cкучной, сугубо-бренной, стеклянно-резиновой помощи врачей.

Шестипудовой, страстной и скорбной старухи, в вечном отчаянии ревности кормившей его кулебяками, варенцом, грибами…

Зеркальное сердце поэта

Похожий на раскормленную черепаху

С бессмысленно ясным лицом [*сдерживая смех*]

Извилисто пробирается к выходу

От стихов требовала ямщикнегонилошадейности

Овод с шелковыми глазами

Безнадежно-знакомый

Оживленное молчание

Жил машинально

Деятельная лень

Поцелуй – первый шаг к охлаждению

Ущипнула складку на юбке

был невежествен, то есть относился ко всему, чего не знал, скептически...

Он любил себя страстной и вполне разделенной любовью

- От вас все отвернутся. – Предпочитаю затылки.

Каким это новым духом повеяло, желал бы я знать. Только лакеи стали грубить, а так всё осталось по-старому.

В больших очках, за которыми, как в двух аквариумах, плавали два маленьких, прозрачных глаза, совершенно равнодушных к внешним впечатлениям.

Взять себя в руки: монашеский каламбур

Вне себя, - очень приятное состояние, как ночью на крыше

Были флаги большие и малые, на коротких древках и на длинных, но от всего этого эксгибиционизма гражданского возбуждения город не стал привлекательнее

Счастливая грусть в глазах

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...