Monday, November 17, 2008

В ожидании Годо

Владимир. А это что за дерево?
Эстрагон. По-моему, ива.
Владимир. А где же листья?
Эстрагон. Может, она засохла.
Эстрагон. Отплакалась.

В. - Тебе надо было стать поэтом.
Э. - Я им был (показывая на свои лохмотья). - Разве не видно?

Э. - А что если нам повеселиться?
В. - Вот тогда хорошо встанет.
Э. (заинтересованно) - Встанет?
В. - Со всем, что из этого вытекает. Там, где оно падает, вырастают мандрагоры. Вот почему они кричат, когда их вырывают. Ты этого не знал?
Э. - Повесимся сейчас же.

Поццо. (Мечтательно) Слeзы людские непреходящи. Если кто-то начинает плакать,
где-то кто-то перестаeт. То же со смехом. (Смеeтся.) Не будем говорить плохо
о нашей эпохе, она не страшнее предыдущих. (Молчание.) И хорошо о ней не
будем говорить. (Молчание.) Не будем о ней говорить.

- От кого из вас так плохо пахнет?
- У него воняет изо рта, а у меня воняют ноги.

В. - Ну конечно! Ты не узнаешь это место?
Э. - (внезапно разозлившись) Узнаешь! Что тут узнавать? Я провел всю свою жизнь в грязи, и ты хочешь, чтобы я в ней видел разницу? Посмотри на эту мерзость! Я из неe никогда не вылазил!

В. - Да, мы неумолчны.
Э. - Это чтобы не думать.
В. - У нас есть оправдание.
Э. - Это чтобы не слышать.
В. - У нас есть причины.
Э. - Все мeртвые голоса.
В. - Как будто шум крыльев.
Э. - Листьев.
В. - Песка.
Э. - Листьев.
Молчание.
В. - Они говорят все вместе.
- Каждый о своeм.
Молчание.
В. - Скорее шепчут.
Э. - Бормочут.
В. - Шелестят.
Э. - Бормочут.
Молчание.
В. - О чeм они говорят?
Э. - О своей жизни.
В. - Им недостаточно просто жить.
Э. - Им нужно говорить.
В. - Им недостаточно быть мертвыми.
Э. - Этого мало.
Молчание.
В. - Будто шелест перьев.
Э. - Листьев.
В. - Пепла.
Э. - Листьев.

В. - Кажется, мы думали немного.
Э. - Чуть-чуть в начале.
В. - Груда трупов, груда трупов.
Э. - На это нельзя смотреть.
В. - Это притягивает взгляд.
Э. - Да, правда.

Э. - Мы всегда что-нибудь придумываем, а, Диди, чтобы сделать вид, что мы живем.

Они рожают верхом на могиле, мгновение сверкает день, потом снова ночь.

Э. - Я так больше не могу.
В. - Это ты так думаешь.

Сэмуэль Бекетт "В ожидании Годо"

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...