Friday, March 27, 2009

Driving a cardboard automobile without a license - Lawrence Ferlinghetti

Ведя без прав картонную развалюху
на повороте века
отец мой встретил мою мать
во время развеселой поездки по Кони Айленд
выследив друг за друга за ужином
недалеко от французского пансиона
И решив прямо там и тогда,
что вся она целиком для него,
он пошел за ней
в парк отдыха в тот вечер,
где бурная встреча
их эфемерной плоти на колесах
столкнула их навсегда вместе

И я теперь на заднем сиденье
их вечности,
тянусь к ним, чтоб обнять их.

Лоуренс Ферлингетти

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...