Wednesday, March 11, 2009

"Оттого, что мир меня любит..." Сюнтаро Таникава / Shuntaro Tanikawa

Оттого, что мир меня любит -
любит яростно и без снисхожденья
(впрочем, иногда любит нежно...) -
одиночество стало моим уделом.

В первый раз осознав себя одиноким,
я услышал голоса вещей в мире.
Мне понятны простые печали и радость,
ибо я принадлежу мирозданью -

небесам, деревьям, земле и людям
отдаю всего себя без остатка,
умножая изобилье Вселенной.

Я позвал людей -
и мир обернулся.
Я же исчезаю...

Таникава Сюнтаро (перевод Александра Долина)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...