Saturday, March 28, 2009

эта одинокая старуха в шали/ that lone crone in the shawl - Lawrence Ferlinghetti

из всех кого я знал она была пожалуй самой счастливой
эта одинокая старуха в шали
ехавшая в похожем на корзинку с апельсинами поезде
с маленькой ручной птичкой
в носовом платке
которой она все время напевала
mia mascotta
mia mascotta
и никто из воскресных экскурсантов
с их бутылками и корзинками со снедью
не обращал на нее никакого внимания
а вагон
катился со скрипом вдоль кукурузных полей
так медленно что
бабочки
влетали и вылетали.

Лоуренс Ферлингетти (род. 1919)
Из книги «Картины ушедшего мира» (1955)

*mia mascotta — «мой талисманчик» (итал.)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...