Wednesday, March 06, 2013

Reading maketh a full man

Легкое чтение столь же нездорово, как конфеты и пирожное.
Марсель Пруст

Мы читаем, чтобы знать, что не одиноки.
К. С. Льюис

Reading maketh a full man, conference a ready man, and writing an exact man.
~ Francis Bacon ~
Чтение делает человека знающим, беседа — находчивым, а привычка записывать — точным.
Фрэнсис Бекон

Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкают хорошо говорить.
Вольтер

Из произведения писателя следует печатать только то, что достойно чтения. Это мудрое правило привело бы к тому, что было бы меньше книг, а больше вкуса у читателей.
Вольтер

Сам того не понимая, он приобрел прекраснейшую привычку на свете - привычку читать; он и не подозревал, что нашел самое надежное убежище от всяческих зол; не знал он, правда, и того, что создает для себя вымышленный мир, рядом с которым подлинный мир может принести ему только жестокие разочарования.
С. Моэм, Бремя страстей человеческих

A book is like a garden carried in the pocket.
~ Chinese proverb ~
Книга подобна саду, который носишь в кармане.
Китайская поговорка

Чтение - действие столь же интимное как и любовь, поэтому в читальном зале я себя чувствую как в большой спальне.
(Х/ф Дни хирурга Мишкина, 1977)

There are worse crimes than burning books. One of them is not reading them.
~ Joseph Brodsky ~
Бывают преступления похуже, чем сжигать книги. Одно из них - книги не читать.
Иосиф Бродский

Read much, but not many books.
~ Benjamin Franklin ~
Читай много, но не многие книги.
Бенджамин Франклин

Just the knowledge that a good book is awaiting one at the end of a long day makes the day happier.
~ Kathleen Norris ~
Одна мысль, что в конце дня тебя ожидает хорошая книга, делает этот день счастливее.
Кэтлин Норрис

Classic. A book which people praise and don't read.
~ Mark Twain ~
Произведение античной литературы. Книга, которую хвалят, но не читают.
Марк Твен

My books are water; those of the great geniuses are wine -- everybody drinks water.
~ Mark Twain ~
Мои книги – вода; книги великих гениев – вино. Все пьют воду.
Марк Твен

source (Engl.)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...